Vrindavan Ramya-Sthana bhajan lyrics with meaning

Vrindavan Ramya-Sthana – yeh Pavitra shabd sunte hi mann Vrindavan ki galiyon mein kho jaata hai. Swarupa Damodar Das ji ki aawaz mein, Narottam Das Thakur ji ka yeh anmol bhajan, “Vrindavan Ramya Sthan”, humein uss divya bhoomi ki anokhi sundarta aur Radha-Krishna ki prem-leelaon ki yaad dilata hai. Yeh bhajan sirf ek geet nahi, balki ek dhyaan hai, ek yatra hai jo humein Vrindavan ke adhyatmik mahaul mein le jaati hai.

Bhajan Ke Bol (Lyrics):

(Original in Bengali/Sanskritised Bengali, Romanised below)

वृन्दावन रम्य-स्थान, दिव्य-चिन्तामणि-धाम,
रतन-मन्दिर मनोहर।
(Vrindavan ramya-sthān, divya-chintāmaṇi-dhām,)
(Ratan-mandir manohar.)

आवृत कालिन्दी-नीरे, राज-हंस केलि कोरे,
ताहे शोभे कनक-कमल।
(Āvṛta kālindī-nīre, rāj-haṁs keli kore,)
(Tāhe śobhe kanak-kamal.)

तार मध्ये हेम-पीठ, अष्ट-दले वेष्टित,
अष्ट-दले प्रधाना नायिका।
(Tār madhye hem-pīṭh, aṣṭa-dale veṣṭita,)
(Aṣṭa-dale pradhānā nāyikā.)

तार मध्ये रत्नासने, बोसि आछे दुइ-जने,
श्याम-सङ्गे सुन्दरी राधिका।
(Tār madhye ratnāsane, bosi āche dui-jane,)
(Śhyām-saṅge sundarī Rādhikā.)

ओ रूप-लावण्य-राशि, अमिया पोड़िछे खसि,
हास्य-परिहास-सम्भाषणे।
(O rūp-lāvaṇya-rāśi, amiyā poṛiche khasi,)
(Hāsya-parihās-sambhāṣaṇe.)

नरोत्तम-दास कोय, नित्य-लीला सुख-मोय,
सदाई स्फुरुक मोर मने।
(Narottam-dās koy, nitya-līlā sukh-moy,)
(Sadāi sphuruk mor mane.)

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे,
हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे।
(Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare,)
(Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare.)

Bhajan Ka Arth (Meaning in Hinglish):

1. “Vrindavan ramya-sthān, divya-chintāmaṇi-dhām, Ratan-mandir manohar.”
   • Arth: Vrindavan ek bahut hi sundar (ramya) sthan hai, yeh ek divya chintamani (wish-fulfilling gem) se bana hua dham hai. Yahan ke ratno se jade (ratan) mandir bahut hi manmohak (manohar) hain.
   • Meaning: Vrindavan is an exceedingly beautiful place, a divine abode made of wish-fulfilling gems. Its jewel-studded temples are captivating.
2. “Āvṛta kālindī-nīre, rāj-haṁs keli kore, Tāhe śobhe kanak-kamal.”
   • Arth: Yeh Yamuna nadi (Kalindi) ke pavitra jal (neer) se ghira hua hai. Yahan par rajhans (royal swans) khelte (keli kore) hain, aur sunahre kamal (kanak-kamal) shobhaayman hote hain.
   • Meaning: It is surrounded by the sacred waters of the Yamuna river. Royal swans play here, and golden lotuses bloom beautifully.
3. “Tār madhye hem-pīṭh, aṣṭa-dale veṣṭita, Aṣṭa-dale pradhānā nāyikā.”
   • Arth: Uske beech mein (taar madhye) ek sone ka singhasan (hem-peeth) hai, jo aath pankhudiyon wale kamal (ashta-dal) se ghira (veshtit) hai. Un aath pankhudiyon par mukhya Gopiyan (pradhana nayika) virajman hain.
   • Meaning: In its midst is a golden throne, surrounded by an eight-petaled lotus. On these eight petals reside the principal Gopis.
4. “Tār madhye ratnāsane, bosi āche dui-jane, Śhyām-saṅge sundarī Rādhikā.”
   • Arth: Us kamal ke beech mein, ratno se jade singhasan (ratnasane) par, do log (dui-jane) baithe hain – woh hain Shyam (Krishna) ke saath sundar Radhika.
   • Meaning: In the center of that lotus, on a jeweled throne, are seated the divine couple – the beautiful Radhika with Shyamsundar (Krishna).
5. “O rūp-lāvaṇya-rāśi, amiyā poṛiche khasi, Hāsya-parihās-sambhāṣaṇe.”
   • Arth: Oh, unka roop aur laavanya (sundarta aur akarshan) ka bhandaar (raashi)! Unke hasi-mazaak (hasya-parihas) aur baatcheet (sambhashane) se amrit (amiya) tapak raha hai.
   • Meaning: Oh, what an ocean of Their beauty and charm! Nectar seems to be overflowing from Their laughter, playful banter, and conversations.
6. “Narottam-dās koy, nitya-līlā sukh-moy, Sadāi sphuruk mor mane.”
   • Arth: Kavi Narottam Das kehte hain ki yeh nitya (hamesha hone wali) leela anand se bhari (sukh-moy) hai. Yeh hamesha (sadai) mere mann mein prakat (sphuruk) hoti rahe.
   • Meaning: The poet Narottam Das says that this eternal divine play is full of bliss. May it always manifest in my mind.
7. “Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare, Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare.”
   • Arth: Maha Mantra, Bhagwan ke naam ka jaap, jo humein adhyatmik shanti aur bhakti pradan karta hai.
   • Meaning: The Maha Mantra, chanting the names of the Lord, which bestows spiritual peace and devotion.

Vrindavan Chandrodaya Mandir Ke Baare Mein:

Yeh Vrindavan, Mathura mein banaya ja raha ek bahut hi vishal aur adbhut mandir hai. Iska lakshya Bhagwan Shri Krishna ki shikshaon aur leelaon ko duniya bhar mein phailana hai. Yeh mandir duniya ka sabse ooncha dharmik yapı (structure) banne ja raha hai, jiski oonchai lagbhag 700 feet (210 meter) hogi. Yeh sirf ek mandir nahi, balki ek cultural complex hoga jisme theme park, guesthouses, aur anya suvidhayein bhi hongi.

READ MORE- NAYAN BHARIKE CHALA DEKHI AAI BHAJAN LYRICS

FAQs

youtube video – Vrindavan Ramya-Sthana